Oh l'excellent sujet que voilà.
En fait, pour ma part, je ferais deux catégories :
- ceux que je pourrais peut-être supporter de revoir en VF car découverts quand j'etais môme et dont je connais désormais les dialogues en francais presque par coeur (en gros comme snake quoi). C'est le genre de films pour lesquels je peux me refaire les dialogues en francais quand je le vois en anglais à force d'avoir usé les VHS à la maison, mais que je regarde prioritairement en VO tout de meme maintenant.
Y'a donc : Les Star Wars classiques, la trilogie Retour vers le Futur, les deux premiers Terminator (et encore, j'ai des doutes pour ces deux là), le silence des agneaux, Ladyhawke, Excalibur, et qqes autres... En gros, mes films de chevet.
- ceux que je ne regarde presque toujours qu'en VF, c'est pas compliqué, y'en a que deux : MASH et Mystery Men.
Uniquement ces deux là parce que les VF sont plus parlantes pour moi que les VO à cause de l'humour bien spécifique de chaque film.
Dans MASH, qui est certainement mon film préféré, celui qui m'a changé à jamais quand je l'ai vu la première fois, je ne peux le voir qu'en VF. Dans son jus quoi. Et aussi parce que y'a une quantité de répliques cultes dont je préfère profiter en VF. Exemple, le célèbre "Baise mes lèvres en feu" du Major Margaret O'Houlihan me laisse quasi indifférent en VO.
Pour Mystery Men, l'accent allemand de Casanova Frankenstein est plus parlant pour nous autres francais en VO qu'en VF. Et là encore, le doublage est presque plus drôle que la VO, avec quantité d'expression hilarantes, dont le cultissime : "Fais en d'la ferraille !" pour traduire le moin bandant "Junk it !".
Sinon, c'est tout.
Et tout compte fait je préfère presque la VF 
).
