Le Cancre a écrit :Nan, le Z1 a une VFQ mais une STF...
J'aurais du préciser que je parlais des sous-titres oui (parce que depuis peu il y a une invasion d'expressions quebecoises dans les sous-titres des zone 1 et c'est une plaie, ca m'a bien gaché mes dvd Adult Swim... ) .
Pas testé en profondeur la piste son par contre donc je sais pas si ca regorge de "Tabarnak"...
A l'arrivée, je trouve toujours que le film est bien fichu
Trop fidèle ?
Perso, je préfère un truc "trop" proche du matériau original qu'une adaptation plus libre mais moins réussie (c'était assez facile de foirer l'affaire mine de de rien !).
Snyder s'en est fort bien sorti à mes yeux
"If you don't know Jurassic Park, you don't know shit"
"Il a les yeux blindés"
"Now I've got a machine gun ho ! ho ! ho !"
"Are you gonna bark all day, little doggie, or are you gonna bite ?"
Il n'y a que le montage le plus long (director's cut + passage animés du Black Freighter)
Pour avoir tous les montages il faut acheter chaque édition séparément, vive le capitalisme.
Surtout que le coffret ultimate comporte 5 disques ils avaient donc largement la place pour caser tous les montages comme pour Blade Runner.
Au final je pense qu'il vaut mieux attendre, on n'est pas à l'abri d'un nouveau coffret reprenant le contenu des précédentes sorties.
Pour les sous-titres, les DVD contiennent du français au moins sur le film, pour les bonus je ne sais pas si tout est sous-titré.
A la réflexion, je crois que je vais opter pour le Director's cut (sachant que c'est la seule version réellement approuvée par Snyder) et me chopper l'animé à côté
"If you don't know Jurassic Park, you don't know shit"
"Il a les yeux blindés"
"Now I've got a machine gun ho ! ho ! ho !"
"Are you gonna bark all day, little doggie, or are you gonna bite ?"
) .
Celle-là je l'ai déjà et je l'emmène partout avec moi... 