Page 8 sur 9

La VF est pas terrible de toutes façons...

Posté : 02.08.2009 - 18:04
par The DeathScythe
Le Cancre a écrit :Nan, le Z1 a une VFQ mais une STF...
J'aurais du préciser que je parlais des sous-titres oui (parce que depuis peu il y a une invasion d'expressions quebecoises dans les sous-titres des zone 1 et c'est une plaie, ca m'a bien gaché mes dvd Adult Swim... :evil: ) .

Pas testé en profondeur la piste son par contre donc je sais pas si ca regorge de "Tabarnak"...

Merci à M.Djoumi !

Posté : 03.08.2009 - 18:19
par The DeathScythe
Pas de suite à Watchmen ?

(C'est encore meilleur que le Saturday Morning Watchmen !)

Posté : 14.10.2009 - 21:43
par dino VELVET
Petit up.

J'ai fini la BD il la semaine dernière.

A l'arrivée, je trouve toujours que le film est bien fichu :)

Trop fidèle ?

Perso, je préfère un truc "trop" proche du matériau original qu'une adaptation plus libre mais moins réussie (c'était assez facile de foirer l'affaire mine de de rien !).

Snyder s'en est fort bien sorti à mes yeux :P

Posté : 14.10.2009 - 23:50
par Le Cancre
J'suis toujours étonné que les ricains aient laissé le Doc Manhattan se balader la bite à l'air...

Moi, j'attends la sortie de la version longue.

Posté : 15.10.2009 - 19:28
par dino VELVET
Le Cancre a écrit :J'suis toujours étonné que les ricains aient laissé le Doc Manhattan se balader la bite à l'air...

Moi, j'attends la sortie de la version longue.
... de la bite :?: :lol:

Posté : 15.10.2009 - 21:37
par Le Cancre
:lol2: Celle-là je l'ai déjà et je l'emmène partout avec moi... :mrgreen:

Posté : 24.10.2009 - 14:44
par dino VELVET
Mad Movies parle d'une sortie du gros DVD US le 3 novembre ... :?:

Posté : 24.10.2009 - 16:52
par Le Cancre
Ha bah peut-être que les minutes supplémentaires vont donner plus d'épaisseur à certains personnages, par exemple le Hibou (chou genou caillou ?)

Posté : 25.10.2009 - 09:36
par dino VELVET
Il semblerait bien que ce soir le 3 novembre prochain, et non décembre.

http://www.amazon.com/Watchmen-Ultimate ... 020&sr=1-4

Deux questions :

- c'est bien celle-ci l'édition la plus grosse (tous les montages existants) ?

- il y a bien des sous-titres français ?

Posté : 25.10.2009 - 10:17
par right hand of doom
Il n'y a que le montage le plus long (director's cut + passage animés du Black Freighter)
Pour avoir tous les montages il faut acheter chaque édition séparément, vive le capitalisme.
Surtout que le coffret ultimate comporte 5 disques ils avaient donc largement la place pour caser tous les montages comme pour Blade Runner.
Au final je pense qu'il vaut mieux attendre, on n'est pas à l'abri d'un nouveau coffret reprenant le contenu des précédentes sorties.

Pour les sous-titres, les DVD contiennent du français au moins sur le film, pour les bonus je ne sais pas si tout est sous-titré.

Posté : 25.10.2009 - 11:29
par dino VELVET
Ok.

Le Black freighter est intégré en plusieurs morceaux, comme dans la BD, ou d'un seul bloc ?

Posté : 25.10.2009 - 12:37
par right hand of doom
Il est intégré à la narration comme dans la BD

Posté : 25.10.2009 - 12:50
par dino VELVET
A la réflexion, je crois que je vais opter pour le Director's cut (sachant que c'est la seule version réellement approuvée par Snyder) et me chopper l'animé à côté :idea:

Posté : 25.10.2009 - 12:57
par Le Cancre
La version longue n'est toujours pas prévue en France ?

Posté : 25.10.2009 - 12:59
par dino VELVET
Le Cancre a écrit :La version longue n'est toujours pas prévue en France ?
Non, problème de droits. Ce n'est pas du tout à l'ordre du jour :?

Vive le zone 1 donc :P