DVDAttitude

SamReVolt a écrit :

The DeathScythe a écrit :

SamReVolt a écrit : Ah et puis dans la liste le truc qui tue:

Batoru rowaiaru (2000)


Qu'ils sont cons, s'ils se croient malins à vouloir jouer les puristes en recourant à ce genre d'artificz !!! ah mais je vous jure des fois...

http://us.imdb.com/title/tt0266308/

Justement, imdb se sont les rois dans ce domaine.
Je t'explique rapidos.
Un japonais veut un titre en anglais pour son film. Il décide de le japonifié afin de pouvoir l'écrire en katakata, or comme il s'agit d'un syllabaire, il s'agit toujous d'une transcription bancale.
Or il est tout bonnement ridicule de retranscrire en romanji la transcription en katakana d'un terme étranger.

Or Batoru Rowaiaru, c'est la retransciption en romanji de la transcription en katakana du terme anglais Battle Royale.
Or le titre original, ça n'a jamais autre chose que Battle Royale et non une éventuelle traduction en anglais pour l'internationale.

Je sais tout ca...

c'est juste que le mec qui fait sa petite page perso, qui cherche des infos sur un film qu'il ne connait pas mais dont on lui a parlé comme ayant été source d'inspiration pour le Tarantino, il regarde sur imdb et il prend les resultats pour argent contant...

je pense pas qu'il y ait une volonté de se la jouer en tant que cinephile-orientaliste-elitiste (en tout cas c'est pas le meilleur moyen la preuve...)

Effectivement, je comprends parfaitement ce que tu veux dire.

Je l ai vu la semaine derniere et je peux vous dire que c un film ou ca se decapite dans tous les sens

Il est sorti en Belgique mercredi passé, vu donc ce jour-là à la première séance de la journée, je ne suis pas du tout déçu du contenu, mais déçu de devoir attendre février pour le Vol.2.

8 / 10

Film interdit au moins de 16 ans.


Ca promet...

yep

ptin j'en peux plus ! je vasi me battre au ciné si c trop bon !

Mon ferer et sa cops l'ont vu en Belgique et ils opnt trouvé ca nul....

Moi ca me branchait déjà pas

Moi je suis persuadé que ça va être du lourd .

Colonel Kurtz a écrit :Moi je suis persuadé que ça va être du lourd .

vi du lourd comme on aime!!!

trotinette a écrit :

Colonel Kurtz a écrit :Moi je suis persuadé que ça va être du lourd .

vi du lourd comme on aime!!!

Waip.

Quite à enfoncer des portes ouvertes, si des expériences récentes m'ont apporté soit de grosses désillusions soit de très agréables surprises, ce qui fait que je suis en train de revoir mon mode de pensée vis-à-vis de l'attente générée autour des prochaines sorties, je pense que ça devrait quand même le faire pour ce Kill Bill Vol. 1

Perso je ne pourrai jamais aller voir un film, avec un "glaçon dans le slip"
bien sur il y aura toujours quelques deceptions (bizarrement pas cette année plutot d'agreables surprises... je dois savoir bien choisir mes films ...) mais ca ne remettra jamais en cause le coté "je compte les semaines et je downloade le moindre petit teaser", ca s'appelle la passion...
surtout quand cela concerne le projet venant d'un gars qui ne m'a jamais deçu... alors le prochain Tarantino, tout comme le prochain Jackson le prochain Del Toro ou le prochain Kevin Smith (oui celui avec Affleck et Lopez ) je peux pas faire autrement que de les attendre comme un malade...

Donc oui Kill Bill je l'attends comme un malade et merde si au final pour une raison ou une autre, le film ne me plait pas (y à 0,5% de chances vu le concept du film et le bonhomme aux commandes) tant pis pour ma gueule, j'attendrai autre chose

The DeathScythe a écrit :Perso je ne pourrai jamais aller voir un film, avec un "glaçon dans le slip"

Ouh ça doit faire tout bizarre ça dis donc...

Enfin ce que je voulais dire C que les meilleurs films que j'ai vu recemment ont été ceux que j'ai tenté pour voir, en y allant à moitié à reculon pour un (Goodbye Lenin) ou au simple hasard (Les sentiments). Il est clair que j'attends Le retour du roi comme le messie, ainsi que Star Wars 3, le prochain De Palma, le prochain Fincher, etc etc etc...

Mais vu la douche froide occasionnée par Revolutions, je préfère modérer un peu mes ardeurs en ce moment, c'est tout
Parce qu'au final, vaut mieux se dire 'OK, autant pour moi, ce film est génial, je pensais pas du tout que CT comme ça, etc etc...' que dêtre déçu (C toujours possible après tout, malgré l'amour qu'on peut porter aux réalisateurs et acteurs)...

Zorg a écrit :

The DeathScythe a écrit :Perso je ne pourrai jamais aller voir un film, avec un "glaçon dans le slip"

Ouh ça doit faire tout bizarre ça dis donc...

arf ça y est j ai trouve ce que tu allais avoir comme bizutage!!!!


sinon mes meilleurs moments effectivement de film pour lesquelles je n etais qu a moitie chaude (ou a moitie froide au choix) mais j ai la curiosite qui l emporte grace a ma carte illimité.
sans elle je serais passe a cote des 'sentiments' par exemple.

Plus que 2 jours RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH