Piste Francaise ou QuÃ©becoise : la rÃ©ponse...

NICOLAS mag · Message par **NICOLAS mag** » 17.01.2004 - 17:05

identity c une VF ou VQ à votre avis

antiflo · Message par **antiflo** » 06.03.2004 - 00:17

Bonsoir,
est ce que quelqu'un connait la qualité du doublage canadien de PETER PAN 2004 (Z1) ? et s'il y aura des STF ?
Merci

ultraroxy · Message par **ultraroxy** » 01.05.2004 - 14:49

visiblement y a comme un bleme avec le lien !....
t'aurais pas un autre plan pp ?...

Pp79 · Message par **Pp79** » 01.05.2004 - 15:52

Le nouveau lien est déjà mort

J'en cherche un autre

Pp79 · Message par **Pp79** » 01.05.2004 - 15:59

En attendant, le lien de DVDAlliance : http://www.dvdalliance.net/doublage.php?debut=num

ultraroxy · Message par **ultraroxy** » 16.05.2004 - 17:23

merci Pp

Colonel Kurtz · Message par **Colonel Kurtz** » 12.10.2004 - 18:15

VQ sur terminator 3,ça va dans l'ensemble,mais Schwarzy aune voix horrible,c'est drôle...sur le moment ...

Heureusement la vostf est là .

De même pour Last ACTION HERO ,sauf que là pas de stf et que l'image est dégueulasse ....

Plunk · Message par **Plunk** » 03.12.2004 - 13:28

VQ sur OPPORTUNITY KNOCKS (DANS LES POMPES D'UN AUTRE) :

l'accent est assez prononcé, et comme souvent avec les VQ, le doublage est globalement sans relief.

VQ également sur SOME KIND OF WONDERFUL (L'AMOUR A L'ENVERS). Pas de surprise par rapport à l'édition Z2 (forcément l'éditeur du Z2 s'est pas cassé le c**, il a réutilisé la piste sonore du Z1

...)

Plunk · Message par **Plunk** » 03.12.2004 - 13:35

en revanche, VF d'origine sur :

BANDOLERO!

THE POSEIDON ADVENTURE (L'AVENTURE DU POSEIDON)

MAJOR LEAGUE (LES INDIANS)

MY BODYGUARD

NO MAN'S LAND (260 CHRONO)

BACK TO SCHOOL (A FOND LA FAC)

LIFE STINKS (CHIENNE DE VIE)

Wesley_Windam_Price · Message par **Wesley_Windam_Price** » 04.02.2005 - 14:42

quelqun peut il me dire si le zone 1 d'Angel est en français ou quebecois ???

Pp79 · Message par **Pp79** » 05.02.2005 - 12:23

Toutes les séries d'Angel et Buffy ont le doublage français d'origine ducon (Home styleeeez).

Commence par me demander hein

right hand of doom · Message par **right hand of doom** » 05.02.2005 - 12:39

peter wonkley · Message par **peter wonkley** » 05.02.2005 - 13:15

la vq de school of rock est 546546468484 fois mieux que la vf

Colonel Kurtz · Message par **Colonel Kurtz** » 05.02.2005 - 19:41

La VQ de Dawn of the dead est vraiment pas top....
Les mecs ça peut passer,mais les gonz ont vraimen un accent,et y a queques expressions plus que bizarres (un "meong"à la plaçe de merde !

,un "trou de cul"mnumental,etc ....)

Y a les stf ,faut pas se géner .

The DeathScythe · Message par **The DeathScythe** » 27.05.2009 - 16:37

Depoussierage de topic !!!

J'aimerais juste savoir si les dvd de "Rien que pour vos cheveux" et d'"On ne badine pas avec le Zohan" proposent la même piste francaise...

(pasque j'ai bien aimé la Vf pourrie de la version humhum que j'ai pu voir et qui était probablement une Vq...)