Prison break Saison 2

[blame]

La chasse à l'homme avait commencé dans la première saison, ça continue dans celle-ci. L'histoire s'éparpille un peu avec ses multiples personnages qui sont un peu partout à travers les usa. ça reste toujours sympa à suivre pour ses cinq premiers épisodes.


Toujours pas de nouvelles de lui dans la série:

[creepers]

on va bientôt me filer les 5 épisodes j'ai hâte de voir le résultat surtout que les teaser sont sympas !

[blame]

Tu regardes plus lost?

[creepers]

Tu regardes plus lost?

je vais être obligé de matter la saison 3 avec ma copine

[Malabar]

Prison Break c'est de la même trempe que Lost , une série pas mal suréstimée (mais sympathique tout de même) avec des personnages pas mal caricaturaux et des dialogues parfois involontairement comiques .
Expliquez moi comment va se dérouler la saison 2 (Spoilez s'il le faut , ça me gêne pas) ? J'ai cru comprendre qu'ils étaient en cavale mais est-ce que tous les personnages vont rester ensemble (genre sur le qui-vive dans un appart miteux du bronx lol) ? Est-ce qu'Abruzzi va rester en vie ? Est-ce que Scofield et Burrows (bizarre qu'ils aient un nom différent s'ils sont frères) seront aidés dans leur enquête par leurs "amis" de cavale ? Est-ce que de vraies amitiés vont se creer entre certains d'entre eux ?

merci

[Malabar]

Tous les clichés du genre sont réunis sans oublier les pirouettes scénaristiques et les facilités...

[blame]

Ce qui ne veut pas dire que ça soit mauvais... ça lorgne vers la serie B divertissante avec pas mal de poncifs et des droles de dénouement par moment mais qui finalement à son charme un tant soit peu qu'on généralise pas toute la saison à quelques épisodes et à une vf.

Quand au parallèle à lost, je m'abstiens, je n'ai pas vu la série. Creepers devrait peut être répondre car il a vu les deux... je me doute un peu de sa réponse.

[creepers]

Quand au parallèle à lost, je m'abstiens, je n'ai pas vu la série. Creepers devrait peut être répondre car il a vu les deux... je me doute un peu de sa réponse.

et t'as bien raison

ça n'a franchement rien à voir tu peux aussi comparer santa barbara avec miami vice aussi non ?

Prison break est un divertissement qui ne cherche pas à péter plus haut que son cul c'est carré et efficace même si bien sur il y a des clichés (surtout au début avec le premier épisode qui les cumules) et quelques facilités (mais moi j'ai jamais parlé de série parfaite non plus) mais elle atteind bien sont but premier accrocher et divertir pas comme l'aventure des zoulous à la plage qui se la pète un peut trop et qui avance à 2 km/h en enchainant les incohérences...

deux univers et deux séries radicalement différentes et pour la V.F c'est sur que ça aide pas avec un générique débiles alors que celui original et très bon et sans texte donc pk se faire chier ? (Toucher un public de jeune rebelle peut être... ) et je parle même pas de la V.F....

[Malabar]

Quand je parlais de similitudes entre Lost et Prison Break c'était pas au niveau de l'histoire . Je voulais parler de la façon dont c'est traité . Ces séries prônent le jeunisme habituel des séries bas de gamme , les dialogues sont comiques (et je pense pas qu'en VO ce soit tellement différent , les dialogues ne sont jamais transformés à ce point là) , les personnages caricaturaux , et même plusieurs éléments de l'histoire en elle même sont clichés : l'innocent condamné à mort , le gardien plus méchant que les taulards , le pauvre vieux con seul au monde avec son matou mais qui a un passé mystérieux , le nouveau enclin à devenir la pute d'un méchant taulard , les filles qui se sont toutes faites baiser par les héros (vous verrez pour l'infirmière , ça viendra sûrement) , l'hispanique qui a le sang chaud , les gars du gouvernement qui éliminent tout les gens gênants à la "Soprano" , le jeune con qui en veut à son papa de s'être retrouvé en taule mais bien sûr ils vont se réconcilier .
Bref que des éléments qu'on pourrait retrouver dans Lost (si bien sûr c'était une histoire de prison....) .

[blame]

et je pense pas qu'en VO ce soit tellement différent , les dialogues ne sont jamais transformés à ce point là

Vous êtes peut être très jeune mais des films et quelques séries tv ou animés par le passé ont été spolié par des vf affreuses.

[creepers]

bah clichés clichés... tu résumes pas des clichés là tu résumes les perso de la séries

[zetis]

et je pense pas qu'en VO ce soit tellement différent , les dialogues ne sont jamais transformés à ce point là

Vous êtes peut être très jeune mais des films et quelques séries tv ou animés par le passé ont été spolié par des vf affreuses.

[Malabar]

Le fait est que dans les Soprano ou dans The Shield y'en a pas tellement des clichés , et s'il y en a ils sont bien dilués . Lost et Prison Break sont plus des séries "pop corn" , formatées pour les chaînes hertziennes , elles sont loin d'égaler les Soprano , Oz ou The Shield . Rien qu'au niveau du jeu des acteurs ça se ressent .

Vous êtes peut être très jeune mais des films et quelques séries tv ou animés par le passé ont été spolié par des vf affreuses

Affreuses , peut-être , mais vraiment infidèles au niveau des traductions je sais pas , les doubleurs n'ont pas le temps de réinventer les dialogues , ils modifient juste un mot de temps en temps quand ça rentre pas mais ça reste fidèle dans l'esprit . Il est mieux de voir en VO pour le jeu des acteurs mais pas vraiment pour la traduction , d'ailleurs les sous-titres ne sont pas forcément plus fidèles que les doublages .

bah clichés clichés... tu résumes pas des clichés là tu résumes les perso de la séries

Disons qu'on ne verrait pas ce genre de personnages dans Oz , ça ferait sourire .

[blame]

Affreuses , peut-être , mais vraiment infidèles au niveau des traductions je sais pas , les doubleurs n'ont pas le temps de réinventer les dialogues , ils modifient juste un mot de temps en temps quand ça rentre pas mais ça reste fidèle dans l'esprit . Il est mieux de voir en VO pour le jeu des acteurs mais pas vraiment pour la traduction , d'ailleurs les sous-titres ne sont pas forcément plus fidèles que les doublages .

Je note une contradiction dans votre phrase que j'ai mis en caractère gras... un je ne sais pas et hop après une affirmation...Amusant mais mal argumenté.

Mon affirmation s'avére correcte apparement, vous n'avez pas vu les doublages de series japonaise arrivant en France dans les années 80 ou vous n'avez surement pas vu les kung fu flingués par un doublage d'un colonialisme primaire par exemple. Tant mieux pour vous. Vous avez le dvd maintenant qui peut défois pallier ceci.

[Malabar]

Ah bon ?? les dessins animés japonais des années 80 ?? Ah merde je suis fan de Tom Sawyer , ils ont tout modifié ???