Posté : 30.04.2005 - 01:55
Ah c'est vrai, qu'ils ont collés les credits de The End of Evangelion, d'ou le Gainax...
Ca me revient dans la serie des bugs de traductions, l'episode 06 est un modele:
Spoilers:
L'intervention de Komei devant les 10 magnifiques ou il insulte l'un d'entre eux ("Vos pouvoirs sont ridicules et vous n'avez
aucun talent en stratégie" aucun rapport avec le script d'origine -En plus en tenant de tels propos en VO il aurait été desintegré sur place- ).
Peu aprés un personnage lance un poétique "Comparé à notre ami Alberto, cet avorton est une lopette."
Plus tard un hilarant mais fantaisiste "vous ressemblez à un boys band..."
Ca me revient dans la serie des bugs de traductions, l'episode 06 est un modele:
Spoilers:
L'intervention de Komei devant les 10 magnifiques ou il insulte l'un d'entre eux ("Vos pouvoirs sont ridicules et vous n'avez
aucun talent en stratégie" aucun rapport avec le script d'origine -En plus en tenant de tels propos en VO il aurait été desintegré sur place- ).
Peu aprés un personnage lance un poétique "Comparé à notre ami Alberto, cet avorton est une lopette."
Plus tard un hilarant mais fantaisiste "vous ressemblez à un boys band..."