Tenkû no Shiro Laputa AKA Le Château dans le ciel

[The DeathScythe]

et non sam, tout fan de ghibli ne connait pas forcement les noms des anime en japonais

tout a fait et à contrario, il y a des non-fans qui les connaissent les noms japonais...

[Polygone]

Pour le moment, je vais garder mon Z1 US qui a au moins l'avantage de présenter le storyboard (E-Konte) complet du film sur le disque de bonus .

[SamReVolt]

et non sam, tout fan de ghibli ne connait pas forcement les noms des anime en japonais

tout a fait et à contrario, il y a des non-fans qui les connaissent les noms japonais...

Oui il y a même des fans qui ne parlent pas du tout le japonais, mais pire encore, il y a bien plus de non-fan qui maîtrisent cette langue.

C'était bien entendu une boutade, mais la plupart des fan connaissent les films et donc leur titres bien avant qu'ils n'aient eu les honneurs d'une traduction française (voire d'une adaptation hasardeuse pour Sen to Chihiro no Kamikakushi et Neko no Ongaeshi) et donc d'une sortie cinéma dans notre pays.

[Jason]

Il y a ensuite un 3è cas: connaitre les titres originaux, mais pas complets et japonais.
Par ex je me repererais toujours sur Laputa ou Kiki's delivery service. Ce n'est pas tjrs le titre jap in extenso (Laputa c'est juste une partie, idem pour Chichiro/Voyage de Chihiro) pourtant, mais ce n'est pas non plus la délicatetransposition fr.

[Matrim Cauthon]

Fait chier..
J'en ai acheté aucun en attendant de pseudos éditions collectors

Du coup, je boycotte ces belles merdes

Pareil, ils font vraiment chier a se foutre de la gueule du monde

[Hilico]

Je cite (en commentant):
[...]

Egalement annoncé à la même date, 2 coffrets regroupant:

Le Chateau dans le ciel - Le Voyage de Chihiro (*)



*Quid des éditions de ces deux films, seront-ce les anciennes éditions simples mal sous-titrés, ou bien les rééditions corrigées que BUENA VISTA nous promet ?
De plus où est passé le fameux coffret réunissant les trois films ?
[...]

Qu'en est-il en fait ? S'agit-il des anciennes éditions simples mal sous-titrées, ou bien les rééditions corrigées que Buena Vista nous a promis ?


Merci pour vos éventuelle réponse.

[Hilico]

Bonjour,

Personne ne l'a testé ce coffret ?


Merci.

[Nono-Binks]

Moi j'ai acheté le coffret Laputa / Mononoké et c'est effectivement les editions simple de chaque...

Mais je nai pas encore regardé alors pour le sous titrage je sais pas

[Pp79]

Si mes souvenirs sont bons, c'est toujours l'ancien sous-titrage sur ce coffret

[right hand of doom]

Ils n'allaient quand même pas represser un nouveau disque pour une nouvelle édition.
Ils refourguent ce qui existe déjà comme d'habitude.

[Hilico]

Dans ce cas ce coffret n'est pas si intéressant que je le croyais. Surtout qu'il devrait y avoir encore cette année (enfin j'ai lu ça sur un site, ce n'est peut-être qu'une rumeur) une nouvelle édition Collector du Voyage de Chihiro, une édition ressemblant à la prochaine édition Collector de Princesse Mononoke (qui sort normalement cette semaine).

Par contre pour Le Chateau dans le ciel, il n'est pas encore prévu d'avoir une nouvelle édition Collector (une vraie Collector, parce que celle qui existe actuellement boof ).

[SamReVolt]

Lu Hilico, comme je te l'ai dit sur Rama, ce sont bien les mêmes, car comme le dit si bien Right, ils n'allaient pas se fouler, car cela ferais bien entendu perdre de l'intérêt aux futures éditions collector à venir, sanc compter que personne ne comprendrait de devoir racheter l'édition simple pour avoir les bugs corrigés, sinon Disney ferait jouer la procédure d'échange standart.

Pour Chihiro, oui c'est toujours prévu pour cette année (là aussi le collector est déjà fait, reste à savoir quand ils vont enfin le sortir).

Pour Laputa, là il va vraiment falloir s'armer de patience, car d'une cela dépendera du succès des ventees de colllectors de Mononoke, ensuite, j'aimerais bien savoir om il vont trouver des images d'archives à proposer, parce qu'à l'époque, aucun studio japonais ne faisait de making-of, ya bien des interview qui trainent, mais bon.