Posté : 12.07.2004 - 17:04
Source : DVDanime
Image (3/5) : L'image est de qualité assez correcte, sans être extraordinaire bien entendu, la série ayant plus de 20 ans tout de même. On retrouve ainsi des petites taches et autres griffures de temps en temps, ainsi qu'une image qui tremble un peu sur certains passages. Cela se laisse regarder (heureusement) tout de même.
Son (3/5) : Le son mono est un peu comme l'image. Les voix sont claires dans l'ensemble, par contre les musiques et autres bruitages sont parfois très faibles sur quelques passages, ce qui est regrettable. Mais dans l'ensemble, la piste sonore est acceptable.
Menu et suppléments (1/5) : Après une introduction des logos IDP et Loga-Rythme, on a droit à 2 bandes-annonces avant d'arriver au menu principal. Menu fixe sans fioriture avec juste une petite musique de fond. Cette édition étant light, on a juste droit à la lecture en continu, à un chapitrage simple, et à toute la panoplie des bandes-annonces d'IDP avec au préalable un longue publicité pour le festival Japan Expo.
Au niveau des jaquettes, l'intérieur est consacré à une double publicité Secret du Sable Bleu / Inspecteur Gadget. Enfin une petite feuille est présente dans chaque boitier, donnant un code utilisable sur le site internet de l'éditeur et permettant de gagner des points.
Quelques censures : En effet, sur certaines scènes, assez rares heureusement, on a l'impression tout d'un coup qu'un morceau a été coupé. Par exemple sur l'épisode 24 où à 14'05", Smirre qui se tenait devant un chien se retrouve la seconde suivante contre une charette, ayant manifestement été rejeté en arrière. Cela arrive 2 ou 3 fois durant ces 26 épisodes. Plus marquant, les épisodes 8 et 24 qui font moins de 20 minutes, alors que les autres font en général entre 22 et 23 minutes... Alors censure d'époque ou morceau trop abimé, et coupé, sur les masters acuels ? A vérifier...
Conclusion : Fabuleux ! Mes souvenirs de Nils Holgersson étaient très lointains, depuis sa première diffusion en 1983 sur TF1... mais force est de constater que la série n'a rien perdu de son charme ! L'histoire est des plus sympas, les personnages très travaillés et attachants, notamment les élucubrations de Smirre ou les mimiques de Quenotte, et l'on prend un réel plaisir à suivre toute cette troupe d'oies sauvages dans leur long voyage en direction de la Laponie. Une série qui fêtera bientôt ses 25 ans, mais dont l'animation et les dessins sont vraiment très agréables. A noter au passage qu'on a là pour les épisodes l'ordre japonais, légèrement différent de celui qu'on avait eu à l'époque (ordre allemand). Enfin on a droit à une VF exemplaire, à l'image de nombreux titres de cette époque bénie, avec un casting de voix merveilleuses (notamment la voix adorable de la regrettée Marcelle Lajeunesse pour Quenotte - Mizar dans Goldorak, Huck dans Tom Sawyer).
L'édition DVD est très correcte, avec une image et un son relativement bons. Le seul regret vient de l'absence du générique original (au niveau image, la chanson de Marie Myriam est bien la même). IDP aurait pu le proposer au moins en bonus (peut-être dans le second box ?).
Au final, un premier box sympathique pour une série merveilleuse, qui plaira aux petits comme aux grands. Un titre à découvrir ou redécouvrir, aussi bien pour les nostalgiques que pour les autres.
Image (3/5) : L'image est de qualité assez correcte, sans être extraordinaire bien entendu, la série ayant plus de 20 ans tout de même. On retrouve ainsi des petites taches et autres griffures de temps en temps, ainsi qu'une image qui tremble un peu sur certains passages. Cela se laisse regarder (heureusement) tout de même.
Son (3/5) : Le son mono est un peu comme l'image. Les voix sont claires dans l'ensemble, par contre les musiques et autres bruitages sont parfois très faibles sur quelques passages, ce qui est regrettable. Mais dans l'ensemble, la piste sonore est acceptable.
Menu et suppléments (1/5) : Après une introduction des logos IDP et Loga-Rythme, on a droit à 2 bandes-annonces avant d'arriver au menu principal. Menu fixe sans fioriture avec juste une petite musique de fond. Cette édition étant light, on a juste droit à la lecture en continu, à un chapitrage simple, et à toute la panoplie des bandes-annonces d'IDP avec au préalable un longue publicité pour le festival Japan Expo.
Au niveau des jaquettes, l'intérieur est consacré à une double publicité Secret du Sable Bleu / Inspecteur Gadget. Enfin une petite feuille est présente dans chaque boitier, donnant un code utilisable sur le site internet de l'éditeur et permettant de gagner des points.
Quelques censures : En effet, sur certaines scènes, assez rares heureusement, on a l'impression tout d'un coup qu'un morceau a été coupé. Par exemple sur l'épisode 24 où à 14'05", Smirre qui se tenait devant un chien se retrouve la seconde suivante contre une charette, ayant manifestement été rejeté en arrière. Cela arrive 2 ou 3 fois durant ces 26 épisodes. Plus marquant, les épisodes 8 et 24 qui font moins de 20 minutes, alors que les autres font en général entre 22 et 23 minutes... Alors censure d'époque ou morceau trop abimé, et coupé, sur les masters acuels ? A vérifier...
Conclusion : Fabuleux ! Mes souvenirs de Nils Holgersson étaient très lointains, depuis sa première diffusion en 1983 sur TF1... mais force est de constater que la série n'a rien perdu de son charme ! L'histoire est des plus sympas, les personnages très travaillés et attachants, notamment les élucubrations de Smirre ou les mimiques de Quenotte, et l'on prend un réel plaisir à suivre toute cette troupe d'oies sauvages dans leur long voyage en direction de la Laponie. Une série qui fêtera bientôt ses 25 ans, mais dont l'animation et les dessins sont vraiment très agréables. A noter au passage qu'on a là pour les épisodes l'ordre japonais, légèrement différent de celui qu'on avait eu à l'époque (ordre allemand). Enfin on a droit à une VF exemplaire, à l'image de nombreux titres de cette époque bénie, avec un casting de voix merveilleuses (notamment la voix adorable de la regrettée Marcelle Lajeunesse pour Quenotte - Mizar dans Goldorak, Huck dans Tom Sawyer).
L'édition DVD est très correcte, avec une image et un son relativement bons. Le seul regret vient de l'absence du générique original (au niveau image, la chanson de Marie Myriam est bien la même). IDP aurait pu le proposer au moins en bonus (peut-être dans le second box ?).
Au final, un premier box sympathique pour une série merveilleuse, qui plaira aux petits comme aux grands. Un titre à découvrir ou redécouvrir, aussi bien pour les nostalgiques que pour les autres.
