Posté : 03.08.2004 - 00:12
oui, sauf si tu connais la voix française habituelle des acteurs. Et en l'occurence la voix très spéciale et parfaitement adaptée qui doublait James Stewart dans quasiment tous ses films. Quand elle est remplacée par une voix aussi fade que celles qu'on rencontre dans les soap genre "feux de l'amour", ça fait un clash. Et c'est plus dérangeant encore quand il s'agit d'un vieux film. Il y a un net contraste dans le style de voix et les techniques d'enregistrement.SamReVolt a écrit :Maintenant, si la VF est refaite et que je n'ai jamais vu le film en VF avant (comprendre pas d'effet nostalgie), mais je boycotte pas pour autant.
