Posté : 21.08.2003 - 14:02
Un de mes morceaux préférés de Tool...
'][' [[]] [[]] ][_ - Stinkfist
Something has to change.
Un-deniable dilemma.
Boredom's not a burden
Anyone should bear.
Constant over stimu-lation numbs me
and I wouldn't have
It any other way.
It's not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I don't want it.
I just need it.
To feel, to breathe, to know I'm alive.
Finger deep within the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Relax, turn around and take my hand.
I can help you change
Tired moments into pleasure.
Say the word and we'll be
Well upon our way.
Blend and balance
Pain and comfort
Deep within you
Till you will not have me any other way.
It's not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I don't want it.
I just need it.
To feel, to breathe, to know I'm alive.
Knuckle deep inside the borderline.
This may hurt a little but it's something you'll get used to.
Relax. Slip away.
Something kinda sad about
the way that things have come to be.
Desensitized to everything.
What became of subtlety?
How can it mean anything to me
If I really don't feel anything at all?
I'll keep digging till
I feel something.
Elbow deep inside the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Shoulder deep within the borderline.
Relax. Turn around and take my hand.
[[]] ]_[ '][' ][ ][_ - MainPuante
Quelque chose doit changer.
Indéniable dilemme.
L'ennui n'est pas un fardeau
Que tout le monde devrait avoir à porter.
L'hyper-stimulation inhibe ma sensibilité
et je ne voudrais pas la ressentir
d'aucune autre façon.
Ce n'est pas assez.
J'ai besoin de plus.
Rien n'a l'air de satisfaire.
Je ne veux pas ça.
J'en ai juste besoin.
Pour ressentir, pour respirer, pour me savoir en vie.
Un doigt profondément au-delà de la limite.
Montre moi que tu m'aimes et que nous appartenons l'un à l'autre.
Détendstoi, tourne toi, et prends ma main.
Je peux t'aider à changer
Les moments fatigants en plaisir.
Dis le mot et nous...
eh bien nous nous mettrons au travail.
Penchant et équilibre
Douleur et réconfort
Profondément en toi
Et tu ne voudras plus m'avoir que comme ça.
Ce n'est pas assez.
J'ai besoin de plus.
Rien n'a l'air de satisfaire.
Je ne veux pas ça.
J'en ai juste besoin.
Pour ressentir, pour respirer, pour me savoir en vie.
Un poignet profondément au-delà de la limite
ça pourrait faire un peu mal mais tu t'y habitueras.
Détends-toi. Laisse moi faire
C'est quelque chose d'assez triste, que de voir
la façon dont les choses sont devenues.
Désensibilisées de tout.
Qu'est devenue la subtilité ?
Comment ça peut signifier quelque chose pour moi
Si je ne ressens vraiment rien ?
Je vais continuer à creuser jusqu'à ce que
Je sente quelque chose.
Un coude profondément au-delà de la limite.
Montre moi que tu m'aimes et que nous appartenons l'un à l'autre.
Une épaule profondément au-delà de la limite.
Détends-toi. Tourne-toi et prends ma main.
"Rares sont les chansons dont les paroles sont aussi vraies. Pourtant, encore une fois, elles sont bien mystérieuses. Au sens premier, il s'agit d'une pénétration à l'aide du poing (fistfucking, d'ù le titre, stinkfist). Moyen plutôt extrême pour procurer le plaisir et la jouissance à une personne. Et c'est justement le thème de la chanson : comment procurer du plaisir aux gens, sachant qu'ils vont toujours s'habituer, et demander plus, toujours plus.
Au moyen-âge, il était inconcevable qu'une femme ne montre se serait-ce que ses jambes. La vue d'un genou suffisait à émoustiller les hommes. Aujourd'hui, une femme entièrement nue n'est même plus un fait incroyable.
Il en va de même à la télé : On doit pousser toujours plus loin les spectacles pour intéresser les gens (télé réalité, sexe, violence).
C'est toujours pareil dans la musique : dans les années 70, Elvis Prestley provoquait... à cause de ses déhanchements "suggestifs". Dans les années 2000, Marilyn Manson provoque par une attitude largement plus poussée, il faut le reconnaître. Plus on en donne, plus il en faut : "L'hyper stimulation inhibe ma sensibilité". Alors on pousse le jeu toujours plus loin, pour se rendre compte un beau jour que :
"C'est quelque chose d'assez triste, que de voir
la façon dont les choses sont devenues.
Désensibilisées de tout.
Qu'est devenue la subtilité ?"
Finalement, si on ne peut plus ressentir, peut-on encore se préoccuper de quoi que ce soit ?
Après le 11 septembre 2001, le monde a été choqué. Les médias en ont largement profité, et la sur-diffusion des images de l'attentat nous a certainement désensibilisé. Un attentat similaire marquerait-il autant ? Il y a fort à parier que non..."
Source http://reflectingmoon.free.fr
'][' [[]] [[]] ][_ - Stinkfist
Something has to change.
Un-deniable dilemma.
Boredom's not a burden
Anyone should bear.
Constant over stimu-lation numbs me
and I wouldn't have
It any other way.
It's not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I don't want it.
I just need it.
To feel, to breathe, to know I'm alive.
Finger deep within the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Relax, turn around and take my hand.
I can help you change
Tired moments into pleasure.
Say the word and we'll be
Well upon our way.
Blend and balance
Pain and comfort
Deep within you
Till you will not have me any other way.
It's not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I don't want it.
I just need it.
To feel, to breathe, to know I'm alive.
Knuckle deep inside the borderline.
This may hurt a little but it's something you'll get used to.
Relax. Slip away.
Something kinda sad about
the way that things have come to be.
Desensitized to everything.
What became of subtlety?
How can it mean anything to me
If I really don't feel anything at all?
I'll keep digging till
I feel something.
Elbow deep inside the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Shoulder deep within the borderline.
Relax. Turn around and take my hand.
[[]] ]_[ '][' ][ ][_ - MainPuante
Quelque chose doit changer.
Indéniable dilemme.
L'ennui n'est pas un fardeau
Que tout le monde devrait avoir à porter.
L'hyper-stimulation inhibe ma sensibilité
et je ne voudrais pas la ressentir
d'aucune autre façon.
Ce n'est pas assez.
J'ai besoin de plus.
Rien n'a l'air de satisfaire.
Je ne veux pas ça.
J'en ai juste besoin.
Pour ressentir, pour respirer, pour me savoir en vie.
Un doigt profondément au-delà de la limite.
Montre moi que tu m'aimes et que nous appartenons l'un à l'autre.
Détendstoi, tourne toi, et prends ma main.
Je peux t'aider à changer
Les moments fatigants en plaisir.
Dis le mot et nous...
eh bien nous nous mettrons au travail.
Penchant et équilibre
Douleur et réconfort
Profondément en toi
Et tu ne voudras plus m'avoir que comme ça.
Ce n'est pas assez.
J'ai besoin de plus.
Rien n'a l'air de satisfaire.
Je ne veux pas ça.
J'en ai juste besoin.
Pour ressentir, pour respirer, pour me savoir en vie.
Un poignet profondément au-delà de la limite
ça pourrait faire un peu mal mais tu t'y habitueras.
Détends-toi. Laisse moi faire
C'est quelque chose d'assez triste, que de voir
la façon dont les choses sont devenues.
Désensibilisées de tout.
Qu'est devenue la subtilité ?
Comment ça peut signifier quelque chose pour moi
Si je ne ressens vraiment rien ?
Je vais continuer à creuser jusqu'à ce que
Je sente quelque chose.
Un coude profondément au-delà de la limite.
Montre moi que tu m'aimes et que nous appartenons l'un à l'autre.
Une épaule profondément au-delà de la limite.
Détends-toi. Tourne-toi et prends ma main.
"Rares sont les chansons dont les paroles sont aussi vraies. Pourtant, encore une fois, elles sont bien mystérieuses. Au sens premier, il s'agit d'une pénétration à l'aide du poing (fistfucking, d'ù le titre, stinkfist). Moyen plutôt extrême pour procurer le plaisir et la jouissance à une personne. Et c'est justement le thème de la chanson : comment procurer du plaisir aux gens, sachant qu'ils vont toujours s'habituer, et demander plus, toujours plus.
Au moyen-âge, il était inconcevable qu'une femme ne montre se serait-ce que ses jambes. La vue d'un genou suffisait à émoustiller les hommes. Aujourd'hui, une femme entièrement nue n'est même plus un fait incroyable.
Il en va de même à la télé : On doit pousser toujours plus loin les spectacles pour intéresser les gens (télé réalité, sexe, violence).
C'est toujours pareil dans la musique : dans les années 70, Elvis Prestley provoquait... à cause de ses déhanchements "suggestifs". Dans les années 2000, Marilyn Manson provoque par une attitude largement plus poussée, il faut le reconnaître. Plus on en donne, plus il en faut : "L'hyper stimulation inhibe ma sensibilité". Alors on pousse le jeu toujours plus loin, pour se rendre compte un beau jour que :
"C'est quelque chose d'assez triste, que de voir
la façon dont les choses sont devenues.
Désensibilisées de tout.
Qu'est devenue la subtilité ?"
Finalement, si on ne peut plus ressentir, peut-on encore se préoccuper de quoi que ce soit ?
Après le 11 septembre 2001, le monde a été choqué. Les médias en ont largement profité, et la sur-diffusion des images de l'attentat nous a certainement désensibilisé. Un attentat similaire marquerait-il autant ? Il y a fort à parier que non..."
Source http://reflectingmoon.free.fr
Salut à toi ô mon frère