DVDAttitude

Je sais bien que c'est pas snob, c'est juste que quand on sait pas du totu qui sait, et je pense ne pas etre le seul dans ce cas, c'est dur à suivre

Ok

Prince d'Euphor = Duke Fleed
Euphor = Fleed
Actarus = Daisuke Umon
Alcor = Koji Kabuto
Professeur Procyon = Genzo Umon
Phénicia = Maria Grace Fleed
Rigel = Danpyooe Makiba
Vénusia = Hikaru Makiba
Mizar = Gôro Makiba
Banta = Banta Arano
La mère de Banta = Hara Arano
Le grand Stratégaire = Vega Daio
(Commandant) Minos = Gandall (Shirei)
Minas = Lady Gandall
(Général) Horos = Zuril (Chokan)
(Commandant d'escadron) Hydargos = Blacky (Taicho)

Et hop, c'est mieux non ?

Bien mieux même
Je vois que tu a consulter le même site que moi.

Il faut dire que cela commencer à bien faire toutes ses prises de libertés prises par les distributeurs européens d'anime japonais, entres les changement de noms (souvent francisé ou latinisé), réécriture totale des dialogues, musiques et chansons originales remplacés par les chanteurs maison de chez Saban/Lévy, mais aussi sucrage des écrans titres, des crédits et des présentations des Golgoths en japonais, etc, etc.

yume a écrit :Et là je vais faire raler Sam, mais qui dit sortie en dvd jap, dit surement aussi une sortie Z3 ou pire Zall dans qqs mois. Je pense que je vais attendre de voir quel sera l'heureux éditeur qui sortira ca à prix réduit (vive les éditions malaisiennes de qualité pourrie)

Pourquoi je râlerais
Je le sais pertinement que des éditions pirates vont fleurir du côté de la Z3. En même temps, elle existent déjà non, celles tirées des LD japonais par exemple.
Mais bon contrairement à ce qui a pu se passer par le passé et vu comme c'est parti, la Toei ne va pas se gêner pour négocier les droits avec les éditeurs du monde entier, à commencer par l'Asie du Sud-Est.
Donc fortes chances que l'on voit débarqué une édition de bonne qualité avec une VOSTA d'ici courant 2005.

Pp79 a écrit :Et hop, c'est mieux non ?

C'est surtout beaucoup moins sexy



Ah, et j'ai failli oublier : Venusia, cochonne

Ben le gros cochon, c'est Koji en fait

Pp79 a écrit :JE LE RECUPERE DEMAIN A MIDI CHEZ DHL !!!!!

DHL ???

Après une bastonnade et quelques jours passés en bavant copieux devant tout les trucs qu'il y avait dedans, je me suis décidé à tester le truc.

Au vu des captures d'ecran, la qualité de l'image semble impressionnante

pour une serie tv qui va sur ses 30 ans, c'est quand meme formidable...

Oui, sincèrement, c'est bluffant

Il déchire ton test.

Je partage totalement ton impartialité concernant la qualité de l'oeuvre.

Oui et même si ça ne sera pas le cas de tout le monde je pense (qui n'aime pas Goldo GRRR ), je m'en balance pas mal

Ah, j'en jouis encore
Du très bon SamR., c'est du très bon

Perso, je le prendrais à l'occasion, en attendant j'attens que des fanseubeurs aient le courage de s'attaquer à la traduction-adaptation.

je me suis retenu de me jeter sur le coffret jap, et je piaffe d'impatience que sorte un coffret equivalent en france !!!

Je pense que tu vas piaffer encore un petit moment, si tu veux mon avis.