DVDAttitude

Excuse-moi, mais çà ne tient pas debout, ton raisonnement. Je suppose que les changements de tons, chez un acteur, sont aussi dans la version originale; par conséquent, l'acteur original a fait l'effort de moduler sa voix, et ses intonations, pour coller au personnage qu'il interprète. Par conséquen...

Je peux répondre, je crois, à la question posée au départ: La Corse, ou plutôt les Corses, sont-ils racistes ? Ca, je n'y crois pas une seconde... Simplement, comme d'autres "régions de France" qui ont une très forte identité culturelle, une langue, une littérature, une musique et bien ent...

Oui, mais le Cancrounet je le connais :wink: et ne lui trouve rien de bizarre... Je ne vois pas de raisons de "prendre la mouche" avec quoi que ce soit dans ton post, au contraire! c'est vrai que j'ai découvert le cinéma fantastique en 1952, à douze ans, je peux même te dire où, c'était au...

Je t'arrête tout de suite, Claude, je ne parlais pas du tout de doublage, mais de versions différentes. Celà implique que toutes les scènes de dialogues de "Sous les verrous" ont été tournées CINQ FOIS! avec Laurel & Hardy, qu'il n'était évidemment pas question de remplacer, apprenant ...

J'ai contribué assez souvent, et pas juste pour des petits rôles, à la banque de données mondiales IMDb. Entre autres, je les ai aidés à rectifier les castings des deux versions (allemande et française, simultanées) du film de Duvivier, "Marianne / Marianne de ma jeunesse", car ils avaient...

Il faut dire aussi que la présentation, à la télévision, de films inédits en salles, souvent présentés abusivement comme des "téléfilms", sans parler des DVD (où les inédits abondent, comme jadis avec les cassettes...), sans parler des festivals, etc. tout çà complique le problème. Ce que ...

Ce n'est pas un film des années 30 ou 40, mais début des années cinquante. Il s'agit du "Monstre de l'île", avec Boris Karloff ("Il mostro dell'isola", de Roberto Bianchi Montero). Officiellement, ce film n'est pas sorti en France, mais je suis sûr qu'il a été exploté en province...

Quand j'avais treize ans, j'ai commencé à aller voir des films fantastiques à Paris, alors que la plupart de mes potes du même âge se contentaient d'aller voir les films d'aventures qui passaient dans les trois ou quatre cinémas de notre banlieue (les Quatre-Chemins, entre Pantin et Aubervilliers). ...

J'ai pu le copier sur DVD quand il est passé sur Arte. Film magnifique en effet... Le gag, c'est que la même semaine, il passait aussi sur une des chaînes satellite. Le téléspectateur français avait donc le choix entre deux options: - soit payer la simple redevance et voir le film en VO/stf sur Arte...