Ben en fait il te suffit d'avoir un boitier close captioned pour avoir les sous-titres pour malentendants mais en VO uniquementiwa a écrit :C koi CC ?
CC -> Close Captioned Subtitles
Bloody Sunday en Z2
Modérateur : dino VELVET
-
Rockatansky
- Tycoon
- Messages : 13812
- Enregistré le : 08.12.2002 - 13:52
Je viens de vérifier sur mon MMBW, il y a bien le logo "CC" sur le verso de la boîte métal, sur le boîtier plastique ainsi que sur les DVD.
Ensuite quand j'accède au menu, il y a clairement marqué "captions" sur le menu.
Enfin, Close Caption=capture rapide, ce qui signifie qu'ils s'affichent instantanément à la moindre pression sur le bouton "sous-titres" de ta télécommande.
En gros, tu rates le début de la phrase, tu n'a pas à attendre la fin de la phrase suivante pour que les ST réaparaissent.
Alors, de deux choses l'une, soit mon lecteur est surdoué (hum...), soit tout simplement que ce procédé est désormais disponible sans boîtier, donc directement décodable comme n'importe quels sous-titres.
Ensuite quand j'accède au menu, il y a clairement marqué "captions" sur le menu.
Enfin, Close Caption=capture rapide, ce qui signifie qu'ils s'affichent instantanément à la moindre pression sur le bouton "sous-titres" de ta télécommande.
En gros, tu rates le début de la phrase, tu n'a pas à attendre la fin de la phrase suivante pour que les ST réaparaissent.
Alors, de deux choses l'une, soit mon lecteur est surdoué (hum...), soit tout simplement que ce procédé est désormais disponible sans boîtier, donc directement décodable comme n'importe quels sous-titres.
Signature
C'est plutôt Closed Caption, et la définition n'est pas exacte, il me semble...SamReVolt a écrit :Enfin, Close Caption=capture rapide, ce qui signifie qu'ils s'affichent instantanément à la moindre pression sur le bouton "sous-titres" de ta télécommande.
En gros, tu rates le début de la phrase, tu n'a pas à attendre la fin de la phrase suivante pour que les ST réaparaissent.
http://www.cinenow.com/us/tutorial.php3/id,55/
Oups! On va finir par faire un topic sur les CC!-/ The word "caption" is basically the equivalent of "sub titling". A film may be "captioned" in two ways: Either the sub-title is directly inlayed on the video (which is quite rare nowadays), or (on a DVD for example) captions are an integral part of the choices of sub-titles available and, it is not, in the second case, necessary to have a specific decoder.
-/The term "closed caption" means "encoded sub-titles" for which one needs a closed caption decoder.
Par rapport à ce que tu dis, il est vrai que par une sorte d'abus de langage, le logo CC peut être présent, alors qu'il y a un menu, et la possibilité d'afficher des ST malentendants. Mais les vrais CC, sont ceux qui sont colorés, localisés en fonction de la source sonore. Par ex., j'ai 'Requiem for a dream' Z1, logo CC, et aucun menu pour les ST. Sans décodeur (pour extraire la ligne 21, donc), on ne peut rien lire... 
C'est l'exemple de mon DVD. Ligne 21, alors que dans ton cas, le CC est comme un sous-titre classique, composante vidéo 'supplémentaire'...A "captioned" DVD is a DVD that has in its menu the possibility to choose between 32 different sub-titles (on the condition, of course, that the producer has included them on the DVD!). It’s quite possible that a DVD not be "captioned", that is to say that it has no sub-titles available on the menu, while still being "closed captioned": it necessitates the use of a closed caption decoder to have access to the sub-titles.
Bien chef. 
En fait je n'avais plus penser au système avec le code couleur, effectivement absent des STPSM des Walt Disney Treasure.
D'autant plus idiot que ce système est bien présent sur les STPSM de mes DVD français, mais pas en Antiope (équivalent du CC, il faut un boîtier aussi).
Enfin merci de l'explication.
En fait je n'avais plus penser au système avec le code couleur, effectivement absent des STPSM des Walt Disney Treasure.
D'autant plus idiot que ce système est bien présent sur les STPSM de mes DVD français, mais pas en Antiope (équivalent du CC, il faut un boîtier aussi).
Enfin merci de l'explication.
Signature
Mais au fait, je viens d'apprendre sur [forum orange] qu'un gars avait enfin trouver un lecteur DVD qui intégre un décodeur CC.
Donc si cela interesse quelque'un (je pense notemment aux sourds et aux malentendants), sachez qu'il existe donc bien des modèles de lecteurs capable de lire les CC (pour de bon cette fois).
Donc si cela interesse quelque'un (je pense notemment aux sourds et aux malentendants), sachez qu'il existe donc bien des modèles de lecteurs capable de lire les CC (pour de bon cette fois).
Signature
Ca c'est sympa, parce que les boîtiers externes, c'est vraiment galère!SamReVolt a écrit :Mais au fait, je viens d'apprendre sur [forum orange] qu'un gars avait enfin trouver un lecteur DVD qui intégre un décodeur CC.
Donc si cela interesse quelque'un (je pense notemment aux sourds et aux malentendants), sachez qu'il existe donc bien des modèles de lecteurs capable de lire les CC (pour de bon cette fois).
-
Colonel Kurtz
- Gouverneur
- Messages : 8363
- Enregistré le : 14.10.2002 - 21:48
- Localisation : Vendée
- Contact :
-
Rockatansky
- Tycoon
- Messages : 13812
- Enregistré le : 08.12.2002 - 13:52
C'est bien la premiere fois que je vois pleins de gens rester jusko bout du générique de fin
Clear Eyes, Full Hearts Can't Lose !
« S’il est vrai que l’art commercial risque toujours de finir prostituée, il n’est pas moins vrai que l’art non commercial risque toujours de finir vieille fille ».
Erwin Panofsky
« S’il est vrai que l’art commercial risque toujours de finir prostituée, il n’est pas moins vrai que l’art non commercial risque toujours de finir vieille fille ».
Erwin Panofsky