Série sur M6
vendredi 4 février 2005 de 23:20 à 00:15 (55 min)
2T Nip / Tuck
Les yeux de l'amour
La décision de Julia de retourner à l'université est remise en question lorsqu'elle apprend qu'elle est enceinte. Lorsque Sean rentre, elle ne peut que lui annoncer la nouvelle en toute honnêteté. Par ailleurs, Sean et Christian acceptent d'opérer un homme qui rêve d'avoir la physionomie d'un Asiatique. De son côté, Grace, la psychologue du cabinet, conseille à Christian de rejoindre un groupe d'entraide destinés aux accros du sexe. Celui-ci ne se montre pas très enclin à ce type de confessions publiques. Il va pourtant devoir prendre une décision. Avec l'aide de Grace, il commence à prendre conscience de la manière dont il traite les femmes.
et
Série sur M6
samedi 5 février 2005 de 00:15 à 01:04 (49 min)
2T Nip / Tuck
Harcèlement sexuel
Megan O'Hara, une femme qui a subi une chimiothérapie, voudrait se faire poser des implants mammaires. Bliss Berger vient, quant à elle, consulter Sean et Christian à la clinique. La jeune femme a en effet perdu énormément de poids et aimerait se débarrasser de l'excès de peau qu'elle a sur les bras. C'est le seul moyen, selon Bliss, pour qu'un professeur de fitness daigne sortir avec elle. A la fin de la journée, alors qu'il raccompagne Sean à sa voiture, Christian découvre que sa voiture a été à nouveau vandalisée. Le lendemain matin, Matt réveille Sean, qui a passé la nuit sur son canapé. Les deux hommes engagent une conversation sur les difficultés qu'ils rencontrent dans leur vie respective. De son côté, Vanessa demande à Matt de l'aider pour donner un coup de fouet à sa relation avec Ridley.