- AKIRA KUROSAWA
Topic original
Sources et infos supplémentaires:
-
DVD Toile
-
IMDB
NB: je vous ferais grâce des éditions japonaises, qui même si elles sont sûrement les meilleures du monde, elles sont aussi les plus chers mais aussi uniquement sous-titrées japonais, si ce n'est pas sous-titré du tout.
Priorité donc aux éditions sous-titrées français, sous-titrées anglais voire sous-titré espagnol.
- Tous les films en temps que réalisateur, en VO japonaise, sous-titres amovibles et en couleur sauf précisions.
- Les titres en français sont les titres officiels et ne sont par conséquent pas les traductions littérales des titres japonais dans certains cas. Voir fiche imdb pour connaître ces dernières.
Tout d'abords les coffrets:
Coffret Akira Kurosawa - Les films noirs (3DVD)
Contient les trois titres suivants (non vendus séparément):
- CHIEN ENRAGÉ (NORA INU)
- LES SALAUDS DORMENT EN PAIX (WARUI YATSU HODO YOKU NEMURU)
- ENTRE LE CIEL ET L'ENFER (TENGOKU TO JIGOKU)
Pour chacun:
Image: 2.35 sauf Chien enragé 1.37
Langues: japonais mono
Sous-titres: français
Bonus: 100 ans de cinéma japonais réalisé par Nagisha Oshima / Entretien avec Akira Kurosawa / Photos de tournage / Photos de studio & Livret de 20 pages
Note: les films ne sont pas vendus séparément.
Coffret Arte Vidéo 6 DVD
Contient les titres suivants:
Contient les DVD suivants (aussi vendus séparement) :
- BARBEROUSSE (AKAHIGE)
- LE CHÂTEAU DE L'ARAIGNÉE (KUMONOSU JO)
- DODES'KADEN
- LA FORTERESSE CACHÉE (KAKUSHI TORIDE NO SAN AKUNIN)
- LA LÉGENDE DU GRAND JUDO (SUGATA SANSHIRO)
- SANJURO
(voire chaque titre pour les détails)
Coffret Opening 3 DVD
Contient les films suivants (aussi vendus séparément):
- VIVRE (IKIRU)
- LE GARDE DU CORPS (YÔJIMBÔ)
- LES BAS-FONDS (DONZONKO)
Note: coffret digipack quasi introuvable.
AME AGARU (1999)
APRÈS LA PLUIE - Scénariste
Zone 2
Image: 1.85 16/9
Langues: japonais mono
Sous-titres: français
Bonus: Bande-annonce, Interview d'Elie Chouraqui (textes), Bio-filmographie d'Akira Kurosawa, Affiches japonaises
Note: RAS
MADADAYO (1993)
Zone 1
Image: 1.66 16/9
Langues: japonais stéréo 2.0
Sous-titres: anglais
Bonus: Bande-annonce, filmographies, storyboards
Note: très bonne image
Zone All
Image: 1.66 16/9
Langues: japonais stéréo 2.0
Sous-titres: anglais, chinois tra., chinois sim.
Bonus: aucun
Note: image encore meilleure mais sous-titres lacunaires et imprécis...
HACHIGATSU NO KYOSHIKYOKU (1991)
RHAPSODIE EN AOÛT
Zone 1
Image: 1.85 16/9
Langues: japonais stéréo
Sous-titres: anglais, français et espagnol
Bonus: bande annonce
Note: moins cher que le Z2...
Zone 2
Image: 1.85 16/9
Langues: japonais et français stéréo
Sous-titres: français
Bonus: filmographies
Note: RAS
YUME (1990)
RÊVES
Zone 1
Image: 1.78:1 16/9
Langues: japonaise 2.0
Sous-titres: anglais, français, japonais
, coréen, chinois, thailandais, portuguais, espagnol
Bonus: Filmographies, liste des récompenses
Note: image parfaite, Z1 copie conforme du Z2jap, mais beaucoup moins cher que ce dernier.
RAN (1985)
Zone 2: Edition simple
Image: 1.85 16/9
Langues: japonais et français 2.0
Sous-titres: français imposé sur la VO
Bonus: - Filmographies.
-1 Bande Annonce
- Akira Kurosawa par C.Cadou (20')
- Souvenirs de jeunesse : extraits d'un documentaire sur Akira Kurosawa (20')
Note: très bonne édition, c'est le moment de vous la procurer d'occaz.
Zone 2: Edition collector prévu pour le 16/09 prochain
Image: 1.85 16/9
Langues: japonais et français 5.1
Sous-titres: français imposé sur la VO
Bonus: Le documentaire exclusif "AK" (1h10) : le Making Of exclusif de Chris Marker (court-métrage "La jetée")
- La présentation de l'art Samouraï par un spécialiste de l'Art Guerrier au Japon (40 min)
- L'interview exclusive de Akira Kurosawa par Catherine Cadou (15 min)
- Les souvenirs de jeunesse : extrait du documentaire "Kurosawa" (22 min)
- La filmographie et la biographie écrite de Akira Kurosawa (22 min)
- Livre rédigé par les Cahiers du cinéma sur le tournage du film (80 pages)
Note: RAS
KAGEMUSHA (1980)
KAGEMUSHA : L'OMBRE DU GUERRIER
Zone 2
Image: 1.85 16/9
Langues: japonais 4.0, VF et italien mono
Sous-titres: français, italien, anglais et Néerlandais
Bonus: aucun
Note: image pas terrible, version "internationale" de 2h35 au lieu des 3 heures et des poussières de la version initiale présente uniquement sur le Z2jap non sous-titré bien sûr...
DERSU UZALA (1975)
DERSOU OUZALA
Zone All: Editions RUSCICO (le "Criterion" russe)
Image: 2.35 16/9
Langues:Russe, Anglais, Français mono
Sous-titres: Russe, Anglais, Français, Allemand, Hollandais, Espagnol, Italien, Portugais, Suédois, Japonais, Hébreu, Chinois, Arabe.
Bonus:
- Une interview avec le comédien Iouri Solomine.
- Des séances du tournage. Biographie de l’écrivain Vladimir Arséniev.
- Filmographies.
- Album photos.
- Annonces de nouveautés en DVD.
Note: probablement la meilleure édition DVD qui soit de ce film.
Zone 2
Image: 2.35 16/9
Langues: russe (VO) mono & français arkamysé
Sous-titres: français
Bonus: Biographie d'Akira Kurosawa
Note: RAS
DODES'KADEN (1970)
Zone 2 (inclus dans le coffret Arte DVD)
Image: 1.33 4/3
Langues: japonais mono
Sous-titres: français imposé sur la VO
Bonus: 1 Bande Annonce en VOST, séquences commentées par Philippe Azoury, bande-annonce de la collection Akira Kurosawa
Note: Copie restaurée et remastérisée (image et son), une référence donc.
AKAHIGE (1965)
Barberousse
Zone 1: Criterion Collection
Image: N&B 2.35 16/9
Langues: japonais 4.0
Sous-titres: anglais
Bonus:Bande-annonce, commentaire de Stephen Price, texte d'un historien
Note: RAS
Zone 2 (inclus dans le coffret Arte 6DVD)
Image: N&B 2.35 16/9
Langues: japonais mono
Sous-titres: français imposé
Bonus: Document : biographie de Toshiro Mifune (8 extraits - 6' - VF)
Note: édition de qualité équivalente moins cher, STF en prime...
TENGOKU TO JIGOKU (1963)
ENTRE LE CIEL ET L'ENFER
Zone 1: Criterion Collection
Image: N&B 2.35 16/9
Langues: japonais mono
Sous-titres: Anglais
Bonus: aucun
Note: on s'en tape du Criterion, le Z2FR est enfin disponible !
Zone 2: voir specs du coffret Wild Side
TSUBAKI SANJÛRÔ (1962)
SANJURO
Zone 1: Criterion Collection
Image: N&B 2.35 4/3
Langues: japonais mono
Sous-titres: anglais
Bonus: Bande-annonce, scènes supprimées
Note: idéal pour le voir en VO pure...
Zone 2 (inclus dans le coffret Arte 6DVD)
Image: N&B 2.35 16/9
Langues: japonais mono
Sous-titres: français imposé
Bonus: 1 Bande Annonce, séquence commentée par Noël Simsolo, spécialiste de Sergio Leone, bande-annonce d'un film de Sergio Leone, bande-annonce de "Yojimbo"
Note: Idem tous les DVD du coffret Arte Vidéo...
YÔJIMBÔ (1961)
LE GARDE DU CORPS
Zone 1: Criterion Collection
Image: N&B 2.35 16/9
Langues: japonais mono
Sous-titres: anglais
Bonus: bande-annonce
Note: il enterre à l'aise le Z2...
Zone 2 (aussi inclus dans le coffret Opening 3DVD)
Image: N&B 2.35 4/3
Langues: japonais mono
Sous-titres: français imposé
Bonus: présentation de Jean Douchet (3'51"), bio-filmographie d'Akira Kurosawa
Note: image médiocre, ça reste regardable, mais si les STA ou le japonais ne vous font pas peur prenez le Criterion...
WARUI YATSU HODO YOKU NEMURU (1960)
LES SALAUDS DORMENT EN PAIX
Zone 2: inclu dans le coffret Wild Side
KAKUSHI TORIDE NO SAN AKUNIN (1958)
LA FORTERESSE CACHÉE
Zone 1: Criterion Collection
Image: N&B 2.35 16/9
Langues: japonais mono et japonais 3.0
Sous-titres: anglais
Bonus: Bande-annonce, Interview de George Lucas sur les emprunts de StarWars
Note: à part la VO pure et l'interview de Tonton Lucas, c'est son seul intérêt...
Zone 2 (aussi inclus dans le coffret Arte Vidéo)
Image: N&B 2.35 16/9
Langues: japonais mono
Sous-titres: français imposé
Bonus:1 Bande Annonce en VOST, document : "Les femmes chez Kurosawa" (4 extraits - 5' - VF), a propos du film : extrait d'une interview de la BBC (1' - VOST), bandes-annonces de "Hana-Bi", "Vengo" et "La noce" (musicales ou VOST)
Note: RAS
DONZOKO (1957)
LES BAS-FONDS
Zone 1: Criterion Collection
Image: N&B 1.33 4/3
Langues: japonais
Sous-titres: anglais
Bonus: Commentaire audio de Donald Richie
Note: enterre probablement le Z2 là aussi...
Zone 2 (aussi inclus dans le coffret Opening 3DVD)
Image: N&B 1.33
Langues: japonais mono
Sous-titres: français imposé
Bonus: présentation de Jean Douchet (3'30"), bio-filmographie d'Akira Kurosawa
Note: image méciodre non restaurée, mais moins cher tu meurs...
KUMONOSU JO (1957)
LE CHÂTEAU DE L'ARAIGNÉE
Zone 1: Criterion Collection
Image: N&B 1.37 4/3
Langues: japonais mono
Sous-titres: anglais
Bonus: Bande-annonce, commentaires audio du critique Michael Jeck, The Warrior's Camera: The Cinema of Akira Kurosawa (essai de Stephen Price)
Note: RAS
Zone 2 (inclus dans le coffret Arte Vidéo)
Image: N&B 1.37
Langues: japonais mono
Sous-titres: français imposé
Bonus: "A.K" documentaire de Chris Marker, séquence commentée par un metteur en scène de théâtre, extrait de "Macbeth" de Verdi
Note: comme d'hab, excellente édition comme tous les Arte Vidéo...
IKIMONO NO KIROKU (1955)
CHRONIQUE D'UN ÊTRE VIVANT
Zone 3/All peut-être ?
SHICHININ NO SAMURAI (1954)
LES SEPT SAMOURAÏS
Zone 1: Criterion Collection
Image: N&B 1.33
Langues: japonais mono
Sous-titres: anglais
Bonus: bande-annonce, commentaires audio (non sous-titré)
Note: remasterisation complète...
Zone 2: Edition Collector 2 DVD
Image: N&B 1.33 4/3
Langues: japonais mono
Sous-titres: français imposé
Bonus: commentaire : Les sept samouraïs par Jean Douchet (30'), biographie : "Kurosawa, le samouraï du septième art" (8'), décryptage : "Sept gros plans sur les sept samouraïs", par Hubert Niogret (10'), filmographie
Note: image moyenne non restaurée
Zone 2: Edition simple
Correspond au premier disque du collector.
IKIRU (1952)
VIVRE
Zone 1: Criterion Collection prévu pour la fin de l'année
Zone 2 (aussi inclus dans le coffret 3DVD d'Opening)
Image: N&B 1.33 4/3
Langues: japonais mono
Sous-titres: français imposé
Bonus: présentation de Jean Douchet (5')
Bio-filmographie d'Akira Kurosawa
Note: image déprorable, mais difficile de faire moins cher...
HAKUCHI (1951)
L'IDIOT
Zone All HK
Image: N&B 1.33
Langues: japonais stéréo DD
Sous-titres: anglais, chinois trad.
Bonus: Biographies, Filmographies
SHUBUN (1950)
SCANDALE
Zone All HK
Image: N&B 1.33
Langues: japonais 5.1
Sous-titres: anglais, chinois trad.
Bonus: Biographies, Filmographies
RASHÔMON (1950)
Zone 1: Criterion Collection
Image: N&B 1.33 4/3
Langues: japonais et anglais mono
Sous-titres: anglais
Bonus: commentaires audio, documentaire (non sous-titrés)
Note: sûrement de meilleure qualité que le Z2...
Zone 2
Image: N&B 1.33 4/3
Langues: japonais mono
Sous-titres: français
Bonus: bande-annonce
Note: RAS
SHIZUKANARU KETTO (1949)
UN DUEL SILENCIEUX
Probables chances de débarquer en Z1 ou Z2 bientôt...
NORA INU (1949)
CHIEN ENRAGÉ
Zone 2: inclus dans le coffret Wild Side
YOIDORE TENSHI (1948)
L'ANGE IVRE
Zone 2 espagnol:
Image: N&B 1.33
Langues: japonais et espagnol mono
Sous-titres: espagnol (jaunes)
Bonus: -Menús Interactivos -Acceso directo a escenas -Ficha técnica -Filmografía del director -Trailer 1ª edición -Trailer 2ª edición
Note: ben si vous maîtrisez suffisamment l'espagnol, n'hésitez surtout pas.
Zone All: Edition Mei Ah
Image: N&B 1.33
Langues: japonais mono
Sous-titres: anglais, chinois trad. et chinois simp.
Bonus: biographie, crédits, synopsis (en chinois et en anglais)
Note:
SUBARASHIKI NICHIYOBI* (1947)
UN MERVEILLEUX DIMANCHE
WAGA SEISHUN NI KUINASHI* (1946)
JE NE REGRETTE PAS MA JEUNESSE
ASU O TRUKURU HITOBITO* (1946)
CEUX QUI BÂTISSENT L'AVENIR
ZOKU SUGATA SANSHIRO* (1946)
LA LÉGENDE DU GRAND JUDO II
TORA NO O WA OTOKOTACHI* (1945)
LES HOMMES QUI MARCHÈRENT SUR LA QUEUE DU TIGRE
ICHIBAN UTSUKUSHIKU* (1944)
LE PLUS BEAU
*Ces présents films sont tous dispo en Zone All chinois sous-titré anglais.
Mais à moins d'avoir déjà tous les Z2 FR et/ou les Criterion, mieux vaut attendre sagement qu'il sorte un jour sous nos lattitudes.
SUGATA SANSHIRO (1943)
LA LÉGENDE DU GRAND JUDO
Zone 2 (inclus dans le coffret Arte Vidéo)
Image: N&B 1.33
Langues: japonais mono
Sous-titres: français imposé
Bonus: Commentaire audio du réalisateur Christophe Gans et de Jean-Pierre Jackson, à propos du film : extrait d'une interview de la BBC (3' - VOST), bandes-annonces des 4 films de la série "Baby Cart", images d'archives de scènes de combat de Jigoro Kano (l'inventeur du judo) (3')
Note: RAS
UMA (1941)
Aucune édition à l'horizon...
Sources:
-
DVD Toile
-
IMDB
Voilà, je pense que se sera tout
mais dont les editeurs de dvd ont tendance à l'ignorer 
possèdent les 2 versions: la cut et la uncut (le zone 2 est cut aie!) 
(coffret 3 dvd)
(coffret 5 dvd)
avec vostf
(3h41 - version longue)
(version anglaise donc courte 140 min au lieu de 160 min.)
(je crois que c pas la version intégrale à qq minutes près... mais rien à voir avec le remontage américain de l'époque)
(possède seulement la VF)
(réédition de 2003 toujour avec VF mais en plus les 15' en italien sous titré)
(collector 2 dvd sorti en 2004, VF, VA et stf)
)