Les exclus belges

[NICOLAS mag 2]

en me rendant compte que j'avais même pas remarqué que In america etait depuis un bail dejà sorti en belgique, maintenant j'y fais son topic

VB = edition belge
VF= edition française

Les sorties recentes


Le chat chapeauté (??? en VF)
Polly et moi (21 sept en VF)
Le maitre du jeu (29 sept en VF)
Rock academy (24 sept en VF)
Ballistic (?? en VF)
Retour à cold montain
Timeline - Prisonniers du temps

VB en avance sur VF

Sailor et Lula (novembre en VF)
Ed Wood (17 septembre en VF)
Roger et moi (8 decembre en VF)

Uniquement en VB (pour le moment)

The doors d'Oliver Stone
Appelez moi Johnny 5 (short circuit 2)
Empire record
Jeferson à Paris (ivory)
New york stories
Derniers recours
My girl 1 et 2
Jardins de pierre de Coppola
Don juan de marco
Superman 3
L'homme qui aimait la guerre (mc queen)

[SamReVolt]

Les exclus belges

Moi, je file un rancard
A ceux qui n'ont plus rien
Sans idéologie, discours ou baratin
On vous promettra pas
Les toujours du grand soir
Mais juste pour l'hiver
A manger et à boire
A tous les recalés de l'âge et du chômage
Les privés du gâteau, les exclus du partage
Si nous pensons à vous, c'est en fait egoïste
Demain, nos noms, peut-être grossiront la liste

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du cœur

Autrefois on gardait toujours une place à table
Une soupe, une chaise, un coin dans l'étable
Aujourd'hui nos paupières et nos portes sont closes
Les autres sont toujours, toujours en overdose

J'ai pas mauvaise conscience
Ça m'empêche pas d'dormir
Mais pour tout dire, ça gâche un peu le goût d'mes plaisirs
C'est pas vraiment ma faute si y'en a qui ont faim
Mais ça le deviendrait, si on n'y change rien

J'ai pas de solution pour te changer la vie
Mais si je peux t'aider quelques heures, allons-y
Y a bien d'autres misères, trop pour un inventaire
Mais ça se passe ici, ici et aujourd'hui

[karras]

Retour à cold mountain

A noter que la VF proposée sur l'édition belge est en fait un doublage canadien.

Dans les exclus belges il y a aussi "Sous le soleil de Toscane" une comédie romantique sortie sur les ecrans en debut d'année.

[SamReVolt]

L'édition belge de Wild at Heart est pas terrible parait-il, de plus les bonus ne sont pas sous-titrés en français.
De plus elle sera à mon avis éclaté à l'aise par le Wild Side qui vaut le coup qu'on patiente.

EdWood, ça fait lui aussi un bon petit moment qu'il est sorti, plus d'un an je crois bien. l'édition (double) est très bien d'après mes souvenirs. Elle fut bradé 10€ un moment sur CDiscount.

[Zorg]

J'avais failli me laisser tenter à plusieurs reprises par cette fameuse édition belge.... J'ai bien fait de résister...

(non pas que cette histoire de VQ m'aurait dérangé lors du visionnage, mais quand meme. Pour le principe, quoi)

[SamReVolt]

Attant, cela aura pu être un doublage belge.

[retour de flamme]

Etant moi-même français je vais défendre la cause belge et canadienne ! Ce n'est pas de la faute des canadiens s'ils n'ont que 10 doubleurs en tout et pour tout (5 mâles et 5 femelles), au moins quand on visionnne un film on se dit : "ah tiens, c'est pas la voix de bidul dans truc muche ? mais non c'est la voix de machin dans chose !". Et puis vu comme on se moque des belges ils ont droits à leurs exclus temporaires ou non. Ils auraient même droit à leurs propres doublages comme les canadiens mais au lieu du terrible accent anglais retentissant à la prononciation de chaque nom on aurait des "une fois", "dite donc" à volo.

[henel]

Heu dites vous savez que les doublage de nos exclu c'est des doubleurs français??? Non mais dite une fois!

[SamReVolt]

T'inquiète Henel.
C'est juste qu'en principe, l'on devrait trouver sur les DVD, les doublages entendus en salle, donc la VQ au Québec si elle existe, la VF en France, Suisse et Belgique. Donc il est étonnant que certains films, pourtant très récents et sortis en salle en Belgique, sorte avec une VQ dans ce pays.