DVDAttitude

Je ne regarde aucun film étranger en VF donc ce genre de nouvelle ne me fait ni chaud ni froid.
C'est U Ribellu que çà énerve.

ribellu rulez !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
On va faire sauter tout ça

Je vais pas pleurer non plus ( je suis generalement plutot V.O et en plus le film ne me plait pas tant que ca donc...) mais les integristes de la VO commencent à serieusement me gonfler...

The DeathScythe a écrit :Je vais pas pleurer non plus ( je suis generalement plutot V.O et en plus le film ne me plait pas tant que ca donc...) mais les integristes de la VO commencent à serieusement me gonfler...

J'ai pas vu d'intégristes ici, je trouve que Zorg (qui pratique l'humour, faudra t'il vous le rappeller sans cesse pour que vous ne montiez pas sur vos grands chevaux), à raison, quand on voit le nombre de dvd qui sortent avec VF Only, je trouve cela bcp plus scandaleux que l'inverse, j'aime le fait que le dvd propose les deux options mais que l'on ne se contente pas du strict minimum svp.

Rockatansky a écrit :j'aime le fait que le dvd propose les deux options mais que l'on ne se contente pas du strict minimum svp.

You're right Rock'

Oui enfin bon, je ne plaisantais pas quand je disais que dans un monde parfait, on dirait adieu au doublage

Zorg a écrit :Oui enfin bon, je ne plaisantais pas quand je disais que dans un monde parfait, on dirait adieu au doublage

Zorg a écrit :Oui enfin bon, je ne plaisantais pas quand je disais que dans un monde parfait, on dirait adieu au doublage

Mouais, chuis pas trop chaud pour me taper tout les films avec les voix en prises de son direct, et encore moins pour me taper des films d'animation muets.

J'ai dit doublage, pas ADR.

Il me semble que c'est exactement la même chose concernant la post-synchronisation des films live.

Mais bon là tu confonds une technique vocale (le doublage, qui est l'acte de doubler avec sa voix) à une technique logiciel (le remplacement automatique des dialogues d'une langue à une autre sans toucher au reste de la bande-son)

Ouais je confonds, alors que toi tu bats le record du monde de tetracapillotomie.

Zorg a écrit :tetracapillotomie.

PTDR

Zorg a écrit :Ouais je confonds, alors que toi tu bats le record du monde de tetracapillotomie.

Tetracapillectomie.

RE PTDR

Je préfère le capillotractage mais le terme n'est pas vraiment appliqué dans ce cas précis.

Quoi que...