PUTAIN COMME IL LE FO TROP !

peter wonkley · Message par **peter wonkley** » 24.10.2003 - 20:56

mais je veux l'integrale bordel de merde !

The DeathScythe · Message par **The DeathScythe** » 24.10.2003 - 21:02

Heu en fait c'est pas l' adaptation francaise de quelques sketchs joués par des comediens de chez nous... ?

si c'est ca, j'ai pas eu l'occasion de voir le resultat...

peter wonkley · Message par **peter wonkley** » 24.10.2003 - 21:06

WOUAIP JE CROIS BIEN merde alors.......... je

http://www.ifrance.com/trombinanar/tusors.jpg

phantom · Message par **phantom** » 24.10.2003 - 23:33

il pourraient nous sortir l'integrale en Z2 'tin ! meme a 1500 boules je prends !

Pp79 · Message par **Pp79** » 25.10.2003 - 00:11

Fausse joie aussi pour le Pp

SamReVolt · Message par **SamReVolt** » 25.10.2003 - 01:36

The DeathScythe a écrit :Heu en fait c'est pas l' adaptation francaise de quelques sketchs joués par des comediens de chez nous... ?

si c'est ca, j'ai pas eu l'occasion de voir le resultat...

C'est exactement la réflexion et la conclusion que je suis faites...

Non il ne le faut pas...

bloodlight · Message par **bloodlight** » 25.10.2003 - 14:38

on se contentera pour l'instant des vieilles vhs....

foncedÃ©_o_sky · Message par **foncedÃ©_o_sky** » 25.10.2003 - 17:18

y une integrale z1 qd meme.
Un pote a moi l a, et elle est pas mal du tout.

SamReVolt · Message par **SamReVolt** » 25.10.2003 - 23:00

C'est un zone All même, édition internationale oblige, mais STA uniquement.

foncedÃ©_o_sky · Message par **foncedÃ©_o_sky** » 26.10.2003 - 11:46

SamReVolt a écrit :C'est un zone All même, édition internationale oblige, mais STA uniquement.

ah, j savais pas.
oui, y a que sta mais c franchement suffisant, par contre ils sont vraiment gros.

ils l ont a la fnac genre a 200€, et sur dvdsoon a 138€.

Rockatansky · Message par **Rockatansky** » 26.10.2003 - 12:47

Je sais que c'est pas le sujet (quoique) mais l'adaptation au théatre est pas mal du tout

SamReVolt · Message par **SamReVolt** » 26.10.2003 - 21:43

Ben c'est peut-être ça alors.
Je ne dis pas que c'est inniteressant, juste que ça fait un peu je te sors le remake alors que l'originale reste inédit chez nous.

foncedé_o_sky a écrit :oui, y a que sta mais c franchement suffisant,

C'est quand même assez coton parfois.

Le problème, c'est que les scketch des Monty Python sont bien moins connus que leur films en France. Car il faut bien prendre conscience qu'ils font partie des rares comédiens de théatre comique à être connu dans le monde entier. Et la barrière de la langue reste encore forte concernant les comiques et les one man show car tout repose avant tout sur l'échange avec le public, les références culturelles et les jeux de mots intraduisibles.

En fait, en faisant cette édition, ils se sont simplement dit que les fans du monde entier n'écouteront que la VO/STO et vu le prix du coffret, ils n'ont pas du estimé que de les faire sous-titrés dans plusieurs langues ne serait pas rentable... c'est fort dommage...